慢性胃炎是由多种不同原因引起的胃黏膜的慢性炎症。是临床上的一种常见病和多发病。近年来本病的发病率呈上升趋势。 慢性胃炎发展缓慢，部分病例可能转化成胃癌。现代社会人们生活紧张，特别是在美国，精神压力大，饮食不规律，极易患胃肠病。

笔者曾对 56 例患慢性胃炎的病人治疗。治疗结果结果显示： 56 例病人经过 1 － 3 个月的治疗，取得了 94.6 ％的偬有效率。治愈 14 例，显效 22 例，好转 17 例，无效 3 例。有效率 94.6 ％。（这篇文章发表在《中国针灸》杂志 2000 年 8 期 40 页）。

慢性胃炎一般分为以下几个类型：

1.肝胃不和型：胃部胀痛或胃痛窜到两肋部，多与情志有关。频繁嗳气，有泛酸，嘈杂表现。 治疗原则是“疏肝理气，和胃止痛”。
2.脾胃湿热型： 胃腕部灼热胀痛，多与气候有关。口臭，口苦，尿黄，胃部，腹部有饱胀感，口觉得干但不想喝水。 治疗原则是“清热泄浊，和胃消痞”。
3.脾胃虚弱型： 胃腕部有隐痛，胃痛喜按喜暖，胃病时按揉或热敷可以缓解，多与饮食相关，即进食后胃部胀闷，食欲不振，大便稀薄或常腹泻，全身乏力，四肢酸软。 治疗原则是“益气健脾，温中止痛”。
4.胃阴不足型：胃腕部灼热疼痛，多与饮酒，嗜食辛辣有关。伴有口干舌燥，大便干燥等。治疗原则为“养阴益胃，清热止痛”。
 

治疗方法疼痛期以针灸配合中药为主，急性期以针灸中药并用，缓解期以中药调理为主。针灸每星期2-3次，中药则根据病情，一般需1-3个月或更长时间，通常开始治疗阶段每星期调整方剂1次，待病情稳定以后，则可每两星期，或每月调整方剂一次，最后达到痊愈的目的。

程太太，65岁，患胃病30余年，胃镜诊断为“慢性萎缩性胃炎合并十二指肠溃疡”，经常胃脘疼痛，食欲不振，泛酸胀气，每因情志不遂而加重，饮食稍有不慎，便诱发胃部疼痛，身体消瘦，体重只有85磅，长期服用制酸和改善胃动力的西药，但副作用较大，导致严重失眠和精神忧郁。据程太太讲，她在香港也看了不少中医师，其中也不乏为明星、名流诊治的有名中医师，但对她来说都无济于事，她已放弃中医疗法，再也不相信中医能治她的病。这次是从香港来纽约看望生孩子的女儿，是女儿强力推荐来看陈医生，因其女儿是陈医生多年的病人，她就半信半疑地来试试看，没想到1个星期过后，病情明显好转，胃部痛了，食欲也改善了，睡眠好了很多，就这样针灸中药治疗、调理了近6个月，她的胃病再没有复发，也不需要任何西药，精神不再焦虑，体重也增加到了107磅。后来她回到香港后，一有身体不适，就打电话咨询陈医生，寻求中医的治疗方法。

另有一患者，女， 42 岁，胃痛史 6 年，经常发作，服用西药效果不佳。今半年来，胃部疼痛较甚，胃纳不佳，食后作胀，伴胸闷嗳气，形廋神疲，胃镜检查见弥漫性黏膜充血，水肿，局部糜烂，有出血点。诊断慢性浅表性胃炎。经针灸治疗后胃痛立即缓解，再用中药调理每日两次，一个月后，症状全部消失，3个月后胃镜及病理检查基本正常，一年内没有复发。

慢性浅表性胃炎以上腹部疼痛为最常见症状，并伴有嗳气，腹胀，食欲不振，或恶心，呕吐，或便秘，或腹泻。慢性萎缩性胃炎则以上腹部不适及胀满为主症，且有食欲减退和消瘦，乏力，贫血。二者均数中医胃痛范畴。目前认为幽门螺旋杆菌是慢性胃炎的主要原因，也是诱发胃 的主要原因。病人通过针灸和中药治疗，可以改善胃局部的血液循环，增加了免疫球蛋白和补体水平，间接地抑制了幽门螺旋杆菌的生长。以达到治愈慢性胃炎的目的。

关于中医治疗慢性胃炎的作用机理，陈德成医生认为，针灸治疗可以改善胃局部的动力学和血液循环，以增强对胃的濡养。而中药可以增加免疫力，以清除幽门螺旋杆菌，使胃黏膜病变恢复正常。针灸是从局部调解，中药是从整体调解，二者相得益彰。

另外，在治疗过程中还须病人的配合，特别是饮食，如保持饮食清淡，不食辛辣，生冷之品，以饭前喝少量清淡之汤为宜。保持心情舒畅，情绪不宜拨动过大等，陈德成医生都将给予具体指导。

陈德成医生诊所接受United Health Care （联合保险）、Cigna、Aetna、Health Net（健康网）、BlueCross BlueShield（蓝十字蓝盾）、Empire/Horizon BlueCross BlueShield （帝国/地平线蓝十字蓝盾）、Oxford (Medicare Mosaic Plan/Communal Acupuncture Ride Plan) （牛津保险特殊计划）、Health First (Medicare Jade Plan/Life Improvement)（第一保健翡翠计划和生活改善计划）No-Fault （车伤保险）等大部分保险。

陈医生诊所地址：

曼哈顿诊所：

地址：1 west 34th Street suite 903 (5 、 6 大道之间 )

电话： 212-564-3324

长岛诊所：

地址：1334 5^th Ave, New Hyde Park, NY 11040

电话：516-775-0395

网站 www.go2acupuncture.com， www.acupunctureland.com