中医美容  内外兼治

    近年來中医針灸美容在美國逐漸流行，這激起了廣大愛美族的濃厚興趣，同時也引起了各界的广泛關注。針灸鎮痛以普遍被美國社會所接受，針灸美容才剛剛興起，能否被社會接受，前景如何，療效怎樣？這些都是人們普遍關心的問題。带着这些问题记者走访了位于曼哈顿中城的陈德成中医师诊所。

    所謂“中医針灸美容”即是指通過針灸和中药的各種方法來美化人們形體的一門科學。它包括兩方面的內容：一是改善面部衰老的指證，如面部縐紋，面部肌肉鬆弛，眼袋，老年斑等；二是對面部疾病的治療，如痤瘡，扁平疣，黃褐斑，雀斑，白癜風，酒糟鼻等。

    笔者认为美容必须内外兼治，才能作用持久。中醫學認為，人體是一個有機的整體，這個整體的各個臟器組成有著不同的功能和作用，它在生理上相互聯系，病理上相互影響，相互制約。面部只是身體的一部分，而皮膚也只是人體的一個器官，它的榮衰與各個臟腑、各條經脈都有著直接或間接的聯系。只有臟腑經絡的功能正常，氣血旺盛，才能青春永駐，才能減少面部的疾病。中医針灸美容不僅在于治療面部疾病，更重要的是調解臟腑、經絡的功能。

    面部針刺可以疏通局部經絡，儊進氣血的運行，使皮膚、肌肉得到氣血的充分濡養，而恢復正常的生理功能，以延緩衰老和治療疾病。除面部針刺外，更要注重中药调理，以增強臟腑、經絡的功能，使機體有充足的血液供養全身。中药治疗多以补气养血，健脾和胃，滋补肝肾为主，根据每个人的具体情况进行处方。使周身经络通畅，气血充足，面部有足够的营养，则面部皮肤光滑，润泽而富有弹性。皱纹就会逐渐变浅或消失，人看起来也就年青许多。

    從西醫學角度：針刺可以改善皮膚的微循環，微循環障礙直接影響皮膚的血液供應，是造成皮膚衰老和導致面部疾病的原因之一；實驗證明針刺可以調解皮膚活性氨的釋放，如組織氨增加可以導致多種皮膚病，5－羻色氨可以導致皮膚紅斑、水腫和髮紺等。另外，針刺還可以清除自由基，補充微量元素，儊進物質代謝，這些都對延緩皮膚老化十分有益。在身體其他部位針刺還可以增強免疫機能，調解內分泌、激素的變化，提高中樞神經的控制能力。由此可見，針灸美容有著堅實的理論基礎。

    一位35－60歲的女性， 一位中年西语裔女士说：針灸美容很舒服、無副作用。她现在每星期做一次針灸美容治療，并间断服用陈医生配的中药，已坚持4个多月了，她脸上的皱纹明显减少和变浅，肌肉也比从前有弹性，她感覺周身氣血通暢，精力充沛，記憶力也增強，連原來失眠、焦慮、疼痛、以及月經不調等症狀也得到了明顯的緩解。

    針灸美容所用的针具与普通针灸针不同，针刺技术也不同，首先針具要細，手法要輕，起針要慢，因為面部毛細血管豐富，極易出血，要特別小心。若治療後引起面部出血或瘀血，則失去了美容的效果。除此而外，針灸的其他方法，对于不同的面部疾病也采用不同的针灸方法，如拔火罐、三棱針、皮膚針、耳針等也廣泛使用。

    綜上所述，中医針灸美容療效確切，作用持久，针灸局部作用以治标，中药周身调理以治本，内外合治，标本兼顾，中药针灸疗法均無痛苦，無副作用，是一門古老而又新興的美容方法。相信通過廣大針灸師的努力，針灸美容一定會越來越豐富多彩。針灸美容具有廣闊的前景。

    陈德成医生诊所接受United Health Care （联合保险）、Cigna、Aetna、Health Net（健康网）、BlueCross BlueShield（蓝十字蓝盾）、Empire/Horizon BlueCross BlueShield （帝国/地平线蓝十字蓝盾）、Oxford (Medicare Mosaic Plan/Communal Acupuncture Ride Plan) （牛津保险特殊计划）、Health First (Medicare Jade Plan/Life Improvement)（第一保健翡翠计划和生活改善计划）No-Fault （车伤保险）等大部分保险。

陈医生诊所地址：

曼哈顿诊所：

地址：1 west 34th Street suite 903 (5 、 6 大道之间 )

电话： 212-564-3324

长岛诊所：

地址：1334 5^th Ave, New Hyde Park, NY 11040

电话：516-775-0395

网站 www.go2acupuncture.com，www.acupunctureland.com