2007年7月20日《侨报》

针药替代疗法调解荷尔蒙

陈德成医师治疗更年期病和服用避孕丸后诸症

女性进入更年期（ 45-55 岁）以后，由于卵巢萎缩，体内的荷尔蒙会自然降低，通常出现潮热、盗汗、心悸、失眠、抑郁、易激动、烦躁、皮肤麻木、瘙痒、头晕、头痛，性功能减退，月经不调，乃至闭经等症状。陈德成医生一般采用补充荷尔蒙疗法 ( hormone replacement therapy) 以改善这些症状。但由此而产生的副作用更令人担忧。

        所以寻找天然的，有效的，无毒副作用的治疗方法一直是当今社会的重要课题。笔者据多年临床观察，采用针灸和中药治疗更年期症状取得满意疗效。治疗更年期病多从肝肾入手，治法以滋阴清热为主，对症治疗。以其创造的基本方剂“坤更散”加减辩证治疗。一般服用 1 个月即可明显改善。

        另外，还有一部分病人是因为长期服用避孕丸，而突然停药后而致荷尔蒙缺乏所产生的一系列症状， 如月经不调，闭经，颜面黑斑、粉刺等。由于某种原因病人不想或不愿意再继续服用避孕丸，此时这些症状很难消失。针灸、中药可以有效地解决这一问题（见图文）。