针灸治疗面神经麻痹

译文：

 

针灸治疗面神经麻痹

 

      

                                     治疗前                             治疗后

 

12月23-2006

 

2006年8月，我患面神经麻痹。我的右脸瘫痪下垂，歪向左侧。右脸不能动，右眼不能开合，灰尘很容易进去眼睛，很不舒服，流泪。吃的食物，会停留在嘴的右边，味觉明显减退，不能漱口。感觉很可怕。

 

起初，我去我的家庭医生，他给我一些抗生素，维生素和激素，我并没有感到任何的改善。5天后我来找陈医生，他用针灸拔罐疗法隔日，每天治疗1次，配合中药。这真的很神奇的，每次治疗后我都感觉明显好转。在18天里共治疗8次。现在我所有的症状和体征，已完全解除。现在我觉得一切都很正常。

 

感谢陈博士。

 

D.V．

 

原文：

 

Acupuncture for Bell's palsy

 

December 23-2006

 

I developed Bell's palsy in August of 2006. My right face was paralyzed and completely deviated to the left side. I could not move the right side of my face, my right eye could not open and close, dust could easily go inside my eye; it was hurting me a lot, and was causing a lot of tears. The food I ate would stay on the right side of my mouth, and I could not taste the food, water dripped from my mouth when I drank. It was a terrible time for me.

 

In the beginning, I went to my doctor, he give me some Antibiotics, Vitamins and Prednisone, I did not feel any improvement. I came to Dr. Chen five days after I had these problems. He used acupuncture along with cupping therapy every other day, and I took the herbal medicine he gave me every day. It was really magic, I felt better after each treatment. I was completely cured after 8 treatments within 18 days.

 

Now my all the symptoms and signs have been relieved. I feel that everything is normal.

 

Thanks Dr. Chen.

 

D. V.