针灸中药治愈20年湿疹

译文：

针灸中药治愈20年湿疹

                                治疗前                                        治疗后

亲爱的陈德成医生

你还记得我吗？我是你的病人，詹姆斯。我现在在夏威夷。正如你所知道的，我已经被诊断患有“湿疹”超过20年。两年前，我开始接受你的针灸和中药治疗。仅一个月，我感觉好多了，并决定来到夏威夷。我继续用你给我的两个月的中草药配方。现在我觉得我的湿疹已治愈。我所有的皮疹已经消失，也没有瘙痒。新皮肤生长，在这一年半时间，一直没有复发湿疹。请参阅下面所附的图片。前和治疗后，你可以看到有多少差异。我只想说非常感谢，是伟大的中国医学救了我。希望你有机会来访问夏威夷。

诚挚

James

2008年12月10日

原文：

Acupuncture and Chinese Herbal formula for Eczema

Dear Dr. Decheng Chen

Do you remember me? I am your patient, James. I am in Hawaii right now. As you know I have been diagnosed with Eczema for more than 20 years. Two years ago I started acupuncture and herbal medicine treatments with you. In only one month, I felt a lot better and decided to come to Hawaii. I continued using the two month herbal formula you gave me. Now I think my Eczema has been cured. All my skin rashes have disappeared and there is no itching. New skin is growing, in this one year and half, there has been no recurrence of eczema. Please see the pictures attached below. You can see how many differences there are before and after the treatments. I just want to say thank very much and Chinese medicine is GREAT. Hopefully you have chance to come visit Hawaii.

Sincerely

James

12-10- 2008