针灸治疗歌手喉咙失音

 

译文：

 

针灸治疗歌手喉咙失音

 

 

我的名字是梅丽莎D.布朗，我是一个摇滚乐团主唱。我已经有超过13年的专业歌唱。长时间的发音过度，导致我的声带小节发生病变。这令我的声乐教练很失望，以至于我无法工作。我发现针灸是最好的解决方法，它改善我的症状，并保持我的声音纯正。

 

我目前正在接受陈医生的治疗，我很高兴这样的结果。我会建议如有声带问题，可以尝试针灸。

 

针灸之后我又很多改进如下：

 

1。更多的力量和耐力。

2。很少失音。

3。在表演过程中我的喉咙放松。

4。没有喉咙痛或咽喉炎。

5。唱歌不会伤及腹部肌肉。

6。更好的职业发展机会。

7。陈医生的治疗结果，让我信心更强。

 

我会强烈建议这种治疗方法对于各种风格的歌唱，不只是声带小节。这包括百老汇表演，歌剧歌手等。

 

Melissa D. Brown

 

美国纽约www.myspace.com/ oxygenrox的梅利莎D.布朗

 

2009年8月12日

 

原文：

 

Acupuncture  for Singer’s Throat voice

 

My name is Melissa D. Brown and I am the lead singer for the rock group Oxygen. I have been singing professionally for over thirteen years. Over time, singing with loud instruments takes its toll on the human voice. Some singers go to vocal coaches only to be disappointed. Others ignore problems and damage their voices. I found the best solution for both improving my performance and preserving my voice to be Acupuncture.

 

I am currently being treated by Dr. Decheng Chen, and I am very pleased with the results. I would only recommend this treatment be performed by an acupuncturist who is experienced with this procedure. The human vocal chords are very fragile!

 

The improvements I have experienced are as follows:

 

1.         More strength and endurance.

2.         Less vocal strain.

3.         My throat is relaxed during performances.

4.         No sore throats or laryngitis.

5.         I no longer injuring abdominal muscles while singing.

6.         Better career opportunities.

7.         As a result of Dr. Chen's treatments, my inner confidence is stronger.

 

I would strongly advise this treatment for all styles of singing, not just rock. This includes Broadway performers, opera singers, etc.

 

Melissa D. Brown New York, U.S.A. www.myspace.com/oxygenrox        

 

Melissa D. Brown

 

August 12, 2009