针灸中药治疗红斑狼疮

译文：

针灸中药治疗红斑狼疮

治疗前                                 治疗后

2010年我被诊断患有红斑狼疮。脸上皮肤出现斑点，继而手和右耳也出现。此外，我还有手指和脚踝关节疼痛。我的医生让我采取泼尼松。我不喜欢使用它。我的一位朋友介绍我来看陈医生。经过陈医生针灸，穴位按摩和中药治疗一年左右，每周1-2疗程。我已经看到了很多改进。我的家庭医生和专科医生看到这一结果，他们感到非常惊讶。我认为只有针灸和中药可以解决我的问题。

W.A.

2011年8月25日

原文：

Acupuncture and Chinese Herbs for Lupus

I was diagnosed with Lupus in 2010. I had skin spots on face, hands and right ear. Also I had joints pain in fingers and ankle. My doctor let me take Prednisone. I do not like to use it. A friend of mine refers me to Dr. Decheng Chen. I had acupuncture, acupressure and Chinese herbs treatments with Dr. Chen for about one year, 1-2 treatment per week. I have seen a lot of improvements. My primary and specialist doctor saw the results and they feel very surprised. I think that only acupuncture and Chinese herbs can help me.

W. A

August 25, 2011