内侧半月板撕裂（膝盖疼痛）

译文：

 

内侧半月板撕裂（膝盖疼痛）

 

2006年6月7日

 

亲爱的陈医生

 

我想向你表达我的感激之情，您治好了我的膝盖疼痛肿胀问题。

 

我2006年2月开始出现膝关节疼痛肿胀。我的家庭医生和骨科医生都建议我手术治疗。然而直到我四月中旬来见陈医生，才改变了我的观念，经过针灸和中草药（包括外部和内部）16次治疗后，我的膝盖的肿胀已完全消失。我可以自由行动。现在已避免了不必要的外科手术。我非常感谢陈博士的医术。

 

再次感谢你对我的膝盖的治疗。

 

最良好的祝愿

 

Kit C.

New York, NY

 

原文：

Medial Meniscus tears (Knee pain)

 

Dr. Decheng Chen

Natural Acupuncture & Wellness P. C.

1 West 34th Street Suite 903

New York, NY 10001

 

June 7, 2006

 

Dear Dr. Chen

 

I would like to express my gratitude to you for healing my kneecap's swelling problem.

 

I started to have this problem in February 2006. My family doctor and my orthopedist were not able to heal it. I was told that the ultimate solution for it might be a surgical operation. I then came to see Dr. Chen in mid-April. After 16 treatments of acupuncture and herbal medicine (both external and internal), my kneecap's swelling has gone. I can now get back my mobility. An unnecessary surgical operation can now be avoided. I am most grateful for Dr. Chen's help.

 

Again, thank you so much for healing my kneecap.

 

Best wishes

Kit C.

New York, NY